See 抽空 on Wiktionary
Download JSON data for 抽空 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "抽空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ. [Pinyin]",
"text": "感謝您百忙之中抽空見我。 [MSC, trad.]\n感谢您百忙之中抽空见我。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"id": "en-抽空-zh-verb-ZQOAHrTb",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽暇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽閒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抽時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掏空"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "候空"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷閒"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷闲"
},
{
"roman": "chōuxiá",
"word": "抽暇"
},
{
"roman": "chōuxián",
"word": "抽閒"
},
{
"roman": "chōuxián",
"word": "抽闲"
},
{
"roman": "chākòng",
"word": "插空"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡ ㄎㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ hung¹"
},
{
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"zh-pron": "chou¹ kong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "choukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou¹-kʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu-kùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choukonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоукун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoukun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōukòngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡ ㄎㄨㄥˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "choukòngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou¹-kʻung⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu-kùngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choukonql"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоукунр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoukunr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiu'qafng"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiu'qofng"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "chou¹ kong⁴"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯³³ kʰʊŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯³³ kʰən⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊ̃ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯³³ kʰʊŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯³³ kʰən⁴⁵/"
}
],
"word": "抽空"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "抽空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ. [Pinyin]",
"text": "感謝您百忙之中抽空見我。 [MSC, trad.]\n感谢您百忙之中抽空见我。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find time (to do something); to take time"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"time",
"time"
],
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡ ㄎㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ hung¹"
},
{
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"zh-pron": "chou¹ kong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "choukòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou¹-kʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu-kùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choukonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоукун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoukun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōukòngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡ ㄎㄨㄥˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "choukòngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou¹-kʻung⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu-kùngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choukonql"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоукунр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoukunr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiu-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiu'qafng"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiu-khong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiu'qofng"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "chou¹ kong⁴"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯³³ kʰʊŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯³³ kʰən⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ kʰʊ̃ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³ kʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯³³ kʰʊŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯³³ kʰən⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽暇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抽閒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抽時間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "抽間"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掏空"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "撥工"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "抽空"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "候空"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "抽空"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷閒"
},
{
"roman": "tōuxián",
"word": "偷闲"
},
{
"roman": "chōuxiá",
"word": "抽暇"
},
{
"roman": "chōuxián",
"word": "抽閒"
},
{
"roman": "chōuxián",
"word": "抽闲"
},
{
"roman": "chākòng",
"word": "插空"
}
],
"word": "抽空"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"抽空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抽空",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.